English-German translations for window dressing

• Augenwischerei
  Viele unzufriedene Tschechen mögen das für Augenwischerei halten, aber ich bleibe optimistisch. To many dissatisfied Czechs this may seem like window dressing, yet I remain optimistic.
  Frau Präsidentin! Ich befürchte, dass sich die Bürgerinitiative lediglich als eine gewaltige Augenwischerei erweisen wird. Madam President, I fear that the citizens' initiative will merely prove to be a giant piece of window dressing.
  Ein weiteres Land, in dem die Arbeitnehmerrechte eklatant verletzt werden, ist Kolumbien, obwohl dort die IAO-Übereinkommen offiziell eingehalten werden - was allerdings nur Augenwischerei ist. Colombia is another case of blatant violation of workers' rights, despite the window dressing of official enshrinement of ILO conventions.

Definition of window dressing

• The decorative display of retail merchandise in store windows; the goods and trimmings used in such a display
• The process, skill or task of creating such a display
• A means of creating a deceptively favourable impression of something or someone; something for appearance only

Examples

• These latest modifications are mere window dressing; the same problems remain.

Related words

• window
• windowed
• windowing
• windowless
• windowpane
• windowsill
• windows
• dormer-window
• window-shop
• windowfront